17081 – Technischer Redakteur (m/w)

Technischer Redakteur (m/w)

Für unseren Hauptsitz in Flensburg

Interne Referenznummer 17081

Ihre Aufgaben

  • Koordination und Zusammenstellung der Technischen Dokumentationen unter Einhaltung der gesetzlichen Richtlinien und Unternehmensstandards
  • Sicherstellung der fach- und termingerechten Ausführung der projektspezifischen As-Built-Dokumentation unter Berücksichtigung der individuellen Kundenanforderungen
  • Dokumentenlenkung in vielfältigen nationalen und internationalen Projekten (DE und EN)
  • Lektorat und Optimierung von z. B. Handbüchern und technischen Beschreibungen
  • Anfertigung von Übersetzungen (DE/EN) in der Übersetzungsumgebung Across
  • Interne Terminologiearbeit

Ihr Profil

  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich der Fachkommunikation oder technischen Redaktion oder über eine technische Ausbildung und Weiterbildung zum/zur Technischen Redakteur/-in
  • Gute organisatorische Fähigkeiten sowie eine selbstständige und ergebnisorientierte Arbeitsweise zeichnen Sie aus
  • Sehr gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • Sie beherrschen die deutsche und englische Sprache sicher in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil
  • Ein hohes Maß an Eigeninitiative, Zuverlässigkeit und Sorgfalt zeichnet Sie aus
  • Sie haben fundierte Kenntnisse im Umgang mit den gängigen MS-Office-Produkten (Word, Excel, Power Point) sowie Adobe Acrobat
  • Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung im Bereich der Übersetzung und im Umgang mit CAT-Tools

Was wir bieten

  • Unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem jungen mittelständischen Unternehmen
  • Früh Verantwortung übernehmen
  • Jährliche Weiterbildungsmaßnahmen
  • Aktive Mitgestaltung der Dokumentationsprozesse
  • Breites, abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld
  • Sehr flache Hierarchien
  • Teamorientiertes Arbeiten
  • Flexible Arbeitszeiten
  • 30 Urlaubstage